Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 All knowledge is constructed. »
« please help me with a translation into german    

English-German Translation of
perimeters

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
perimeters  
von deaerjag (UN), Last modified: 2012-12-03, 14:01  like dislike  Spam?  
In input # 1165076 and # 1165081  I suggested translations for 'from the perimeters' and 'beyond the perimeters'.
Nobody is answering, so I guess, something may be wrong with the way I proposed it or something is missing in my post.
Is there something I need to add ?

http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1165076
http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1165081
Antwort: 
I don't do a lot of work on the dictionary side of the site,  #685097
von Lllama (GB/AT), 2012-12-03, 14:27  like dislike  Spam?  
but I would say that you haven't provided much (if any) proof of the pairings.

I wouldn't say that the pairing from the perimeters/aus der Distanz is correct (unless you can provide some evidence). From the perimeters means from the edge(s), which isn't from a distance, unless I have misunderstood the German phrase.

I suggest finding more evidence - then people will no doubt vote.
Antwort: 
Thanks  #685107
von deaerjag (UN), 2012-12-03, 15:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Patience, patience  #685108
von Catesse (AU), Last modified: 2012-12-03, 15:20  like dislike  Spam?  
Patience, dear deaerjag. These entries have been there for only three days. I have had perfectly good entries on other sites waiting for eighteen months for somebody to bother with them.
Antwort: 
von Heflamoke (DE/RS), 2012-12-04, 01:44  like dislike  Spam?  
 #685185
Why did you delete them? Even if they pend for some time, eventually they'll get voted.

Patience, indeed.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung