Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 wooden renewable cotton »
« ärodynamisch / äronautisch    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
wooden renewable cotton  
von maricom (RU), 2012-12-09, 17:32  like dislike  Spam?  
Aus der Patentbeschreibung:

For increasing the volume of absorption, it is allowed to add superabsorbent polymer or highly absorbent natural fiber, for example, cotton, linen, wool; ,synthetic fiber, wooden renewable cotton, and the combination thereof into the internal layer of the at least one absorbent carbonaceous base.

Um das Absorptionsvolumen zu vergrößern, ist es zugelassen, einen superabsorbierenden Polymer oder eine hochabsorbierende natürliche Faser, beispielsweise Baumwolle, Leinen, Wolle, Kunstfaser, ??(erneuerbare Holzwolle???) oder eine Kombination davon, in die innere Schicht der mindestens einen absorbierenden kohlenhaltigen Basis hinzuzufügen.

Vielen Dank.
Antwort: 
wooden fiber / renewable cotton  #686196
von Lisa4dict loggedout, 2012-12-09, 18:15  like dislike  Spam?  99.11.160....
.. separat gibt's das.  
wooden fiber > Holzfaserstoff  (ist aber auch eher ein Handelsbegriff in Chinenglish)
renewable cotton > nachwachsende Baumwolle
... aber Sinn macht das nicht viel.  Ich würde das als Frage an den Author markieren.
Chat:     
von maricom (RU), 2012-12-09, 18:20  like dislike  Spam?  
 #686197
Ja, das ist es - Chinenglish. Das Original, welches mir vorliegt, ist eine Übersetzung aus dem Chinesischen ins Englische.
Antwort: 
Holzwolle ?  #686213
von 3mmm (DE), 2012-12-09, 19:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Es gibt auch Textilfasern aus Holz z.B. Viskose  #686219
von Gobber (DE/IO), Last modified: 2012-12-09, 19:34  like dislike  Spam?  
Wird laut Wikip. ähnlich wie Baumwolle verwendet.
Antwort: 
http://shopping-trend.de/fuerihn/das-hemd-aus-viskose/  #686221
von rabend (DE/FR), 2012-12-09, 19:41  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten