English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Agatha Cristie
	#688001 von Braduxx (UN), 2012-12-21, 16:00 Spam? gorn? "'A bit sharp I was with her,' said Mrs Tucker, her eyes suddenly misty, 'and her gorn in that terrible way. Wished afterwards I hadn't spoken so sharp."

Antwort:	Gorn = gone, ie, she has died.	#688003
	von Lllama (GB/AT), 2012-12-21, 16:18 Spam?

Antwort:	**gorn gives a formerly well-established pronunciation of gone**	#688009
	von Proteus-, 2012-12-21, 17:21 Spam? 188.23.118.... Cf. this poem: "Your biby 'as fell dahn the plug-'ole, Your biby 'as gorn dahn the plug; The poor little fing was so skinny and thin 'E oughter been barfed in a jug; Your biby is perfeckly 'appy, 'E won't need a barf any more, Your biby 'as fell dahn the plug-'ole Not lorst, but gorn before. 'Translation': http://elegantdistortion.deviantart.com/journal/It-s-Just-a-British...

Chat:	London working class ... and royalty	#688014
	von Ursinus (GB), 2012-12-21, 17:43 Spam? According to Private Eye, Princess Margaret used to ring them up and ask to speak to "Jawn" (John).

Chat:	For further reference	#688015
	von Proteus-, 2012-12-21, 17:46 Spam? 188.23.118.... http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi-bin/paperspast?a=d&d=OW189...--

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten