Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gespeicherte Vokabeln weg »
« wechselseitig    

English-German Translation of
here here said when

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"here here", said when one agrees with something said  
von stringchopper (US), 2012-12-29, 17:03  like dislike  Spam?  
When someone says something that you agree with, you say "here here".  It's a little old fashioned.  What is the german equivalent?
Antwort: 
Hear, hear!  #688584
von ddr (AT), 2012-12-29, 17:21  like dislike  Spam?  
Hört, hört!
But it's less common in German and a bit oldfashioned as well.
Chat:     
Durch Hört, hört! muss man aber nicht unbedingt einverstanden sein, eher weniger, würde ich sagen.  #688588
von Bella-Brera (AT), 2012-12-29, 18:35  like dislike  Spam?  
Auch einen plötzlichen Meinungswandel, wie "Da schau her!" oder "Was sagt man dazu!" verstehe ich darunter.
Antwort: 
von Dracs (DE), 2012-12-29, 19:09  like dislike  Spam?  
 #688592
"here here" kenne ich als tröstendes "ei ei".
Antwort: 
Bella is right.  #688603
von parker11 (DE), 2012-12-29, 21:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Hear, here  #688613
von drcampbell (US), 2012-12-30, 01:30  like dislike  Spam?  
I think it's actually "Hear, here!"
Antwort: 
Hear, hear!  Usage:  http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hear-hear  #688643
von Proteus-, 2012-12-30, 13:33  like dislike  Spam?  188.22.167....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung