Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 +Es stockt auf+ ~ ein Gewitter zieht auf > a th... »
« Personal-Trennung    

English-German Translation of
anvilhead anvil head

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
anvilhead / anvil head  
von Lisa4dict loggedout, 2013-01-18, 00:56  like dislike  Spam?  99.11.160....
We have "anvil cloud."  These cloud formations often indicating that a tornado might form.
Thing is that both hereabouts (Georgia) and in Texas they are called anvil heads.  The clouds are there before, only when they form an anvil-head do they turn into a tornado indicator.  The spelling gets more ghits with one word.
Question:
Would it make sense to put this in as a separate [coll.] entry?  
Or should we rather open the existing "anvil cloud" entry and put in anvil (head) cloud?

BTW:  The way it's usually said is separately from "cloud." Examples: It looks like this cloud is having an anvil head forming.  This cloud may develop an anvil head.  In just a few short minutes the storm formed an anvil head, and rotation was visible.
Antwort: 
pix  #690996
von Lisa4dict loggedout, 2013-01-18, 01:11  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
einen Amboss bilden [Wolke]  #691034
von Wenz (DE), 2013-01-18, 12:32  like dislike  Spam?  
die Wolke bildet
einen „Amboss“ (Ursache: Temperaturinversion
in der Höhe).
http://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/fachbereich_physik/di...
Antwort: 
Thanks Wenz.  #691074
von Lisa4dict (US), 2013-01-18, 19:03  like dislike  Spam?  
I hope I can find a satisfactory way of entering it.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung