Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Titelbezeichnung im Personalbereich »
« Germany's Secret To Success?    

English-German Translation of
Klassenvorstand

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Klassenvorstand  
von scolass (AT), Last modified: 2013-02-08, 17:07  like dislike  Spam?  
Hi everyone,

can anyone tell me the appropriate English translation for the Austrian/German "Klassenvorstand" (a teacher who teaches his subject in a class but is also responsible for administrative jobs - like collecting money and signatures -, staying in contact with parents, organizing school trips at the end of the year etc.).

Is there a difference between UK und US usage? Dict suggests "class teacher" or "form teacher" but I am not sure about either of these....

Thanks in advance!
Antwort: 
Form teacher  #693577
von HRlerin, 2013-02-08, 17:11  like dislike  Spam?  94.199.90....
In UK I am familiar with "form teacher", in Canada, where I went to school we called them "home room teachers".
Antwort: 
In Deutschland  #693585
von LookDontSee (DE), 2013-02-08, 17:54  like dislike  Spam?  
heisst der i.d.R. Klassenlehrer. In Bayern Klasslehrer oder eher Klassleiter.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten