Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 very dear »
« Abwicklungsvertrag    

English-German Translation of
run up against

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
run up against  
anonymous, 2013-02-13, 15:57  like dislike  Spam?  141.76.108...
Eine Frage: Was bedeutet in diesem Zusammenhang "run up against"?

Die Frage lautet: "Where does a particular signifying system run up against its own limits?"

Wo stößt ein bestimmtes bedeutsames System an seine Grenzen?

Kann das passen oder ist die Bedeutung eine ganz andere?

Vielen Dank für die Hilfe.
Chat:     
würde ich auch so verstehen  #694165
von Nabi (DE), 2013-02-13, 16:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
signifying system = Zeichensystem, System über die Bedeutung von Zeichen?  #694177
von FS-AT (AT), Last modified: 2013-02-13, 17:16  like dislike  Spam?  
Aus linguee.de:
We make use of a signifying system ... = Wir benutzen ein Zeichensystem ...
Antwort: 
Psychologie/Linguistik - System  #694180
anonymous, 2013-02-13, 17:40  like dislike  Spam?  141.76.108...
Bei dem System, welches auch immer es sein mag, muss es sich um Sprache drehen. Es befasst sich mit dem "Ja"- und "Nein"-Sagen von Männern/Frauen bei sexuellen Annährungsversuchen.

Kommt Zeichensystem nicht aus der Informatik?

Wenn jemand weiss, was für ein "System" es sein kann, wenn es um performative Herangehensweisen an Sprache gibt, nehm ich den Hinweis gern.
Antwort: 
Bedeutungssystem > signifying system (bitte in dict.cc einreihen)  #694188
von Proteus-, 2013-02-13, 18:12  like dislike  Spam?  91.115.118....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung