Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 plural form of equipment »
« to chopper    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
not get a hold of it - nicht merken?   
von gatv (UN), 2013-02-23, 15:46  like dislike  Spam?  
Kriminalpolizisten sprechen über einen zu beschattenden Flüchtigen:
W. went to a movie, slipped out the back. Our guys didn't get a hold of it till after midnight.

Bedeutet "to not get a hold of it" hier, dass sie es erst nach MItternacht kapiert haben, dass der Kerl weg ist?
(Er ist auch immer noch flüchtig und es heißt definitiv "it" nicht "him")

Thanks
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-02-23, 16:09  like dislike  Spam?  
 #695614
haben es nicht bemerkt, nicht mitbekommen
Antwort: 
ok, danke  #695615
von gatv (UN), 2013-02-23, 16:10  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung