Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kindergarten Graduation? »
« in the final poll    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kindergarten Graduation?  
von Nordic (DE), 2013-02-28, 18:27  Spam?  
Bedeutet das einen Abschluss an der Vorschule zu machen?
Antwort: 
Google: kindergarten graduation certificate  #696414
von sunfunlili (DE/GB), 2013-02-28, 18:38  Spam?  
Antwort: 
I see ;-)  #696417
von Nordic (DE), 2013-02-28, 18:44  Spam?  
wie ich schon sagte: ironisch gemeint das Ganze
Chat:     
Kids' stuff, it seems  #696443
von Proteus-, 2013-02-28, 19:41  Spam?  178.190.229....
Chat:     
confidence building  #696467
von Lisa4dict (US), 2013-03-01, 05:01  Spam?  
If only it were irony.  Unfortunately there's a trend in the US that's been going for about the past generation to focus on "confidence building" for kids.  The psycho-babble and talk-show book plugging community has decided that the best way to do that is to sever the link between achievement and rewards and hand out trophies for just showing up.  Kindergardeners are dressed in a graduation cap and gown and receive the "diploma" that sunfunlili linked.  
Cap and gown used to symbolize academic excellence and pride.  Now it seems not drooling is sufficient.
Antwort: 
Lisa  #696484
von Nordic (DE), 2013-03-01, 07:46  Spam?  
Die Kinder auf dem Foto, mit dem der Autor den Text illustriert hat, sind aber für deutsche Verhältnisse schon nicht mehr im Kindergartenalter, sondern (schreibt er auch irgendwo) alle sieben Jahre alt. Damit wären es hier bei uns Erstklässler. Geht der Kindergarten bei Euch so lange?
Antwort: 
Wikipedia(EN): Kindergarten  #696489
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2013-03-01, 07:55  Spam?  
Kindergarten/kindergarden is America in a bit like Vorschule (in Austria).
It's the first year of school education (see the wiki link, not all states have the same regulations).
Antwort: 
Joanne  #696507
von Nordic (DE), 2013-03-01, 08:52  Spam?  
Okay, das ergibt Sinn. Ich danke Dir!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten