Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 translation of "weighted pins" (traction elevat... »
« Elfriede Jelinek - one of Eastern Europe’s lead...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
All Abilities Access  
von romy (CZ/GB), 2013-03-11, 20:51  like dislike  Spam?  
Bezeichnung für einen Eingang auf dem Orientierungsplan einer Gallerie. Andernorts gibt es einen "Disabled Access", was ich als "Behindertenzugang" übersetzt habe. Passt hier nun "Behindertengerechter Zugang" oder wie würdet ihr das übersetzen?
Antwort: 
Behindertengerecht = wie behindertenfreundlich - also nicht unbedingt  z.B.  Rollstuhl geeignet ......  #698169
von sunfunlili (DE/GB), 2013-03-11, 21:33  like dislike  Spam?  
Aufgang / Zugang / Eingang für Behinderte / Behindertenzugang .....
Antwort: 
Google: behinderteneingang  #698185
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2013-03-12, 00:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke  #698371
von romy (CZ/GB), 2013-03-12, 23:13  like dislike  Spam?  
Ich habe es bei "behindertengerecht" belassen, um den Begriff von "disabled access" zu unterscheiden.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten