Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 studienbegleitende fremdsprachenausbildung »
« What do you think of this answer? Ich bedanke m...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Der Vorschub des Rohrstranges beträgt etwa einen Meter pro Minute.  
anonymous, 2013-03-18, 20:31  like dislike  Spam?  89.204.137....
Es geht hierbei um ein innovatives Bauverfahren für die Verlegung von Pipelines.

Der Vorschub des Rohrstranges beträgt etwa einen Meter pro Minute.

Mein Versuch (ich bin kein Techniker!):
The pipe string feeding is about one meter per minute.

Triftt es das?? Jedes hilfreiche Feedback ist willkommen!!
Vielen Dank vorab.
Antwort: 
Approximately one metre of pipeline will be laid per minute  #699314
von Proteus-, 2013-03-18, 23:05  like dislike  Spam?  91.115.116...
with approximately 2.5km of pipeline being laid per day
http://www.nce.co.uk/features/water/russian-gas-for-western-homes-t...
Antwort: 
Vielen Dank, Proteus! Aber wie sage ich es in diesem Satz, wo es in anderer Form wieder auftaucht:  #699320
anonymous, 2013-03-19, 00:00  like dislike  Spam?  89.204.153...
Der Pipetruster ist eine hydraulische Rohrvorschubseinheit. Er umgreift die Pipeline und schiebt sie mit seinen beiden Hydraulikzylindern hubweise, in Hüben von 5 Metern in den Boden.

Vielleicht: The Pipe Thruster pushes forward the pipe string hydraulically?
Antwort: 
von Wenz (DE), Last modified: 2013-03-19, 07:51  like dislike  Spam?  
 #699334
Antwort: 
pipeline section / pipe section  #699340
von Lisa4dict loggedout, 2013-03-19, 07:57  like dislike  Spam?  99.11.160....
Google
Google

"pipe string" is used by one company.  But it's a Swiss manufacturer.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten