Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 diggity »
« Spreadin' The Friday Joy    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
R for Romeo [Br]  
von Tony88 (DE), 2013-03-22, 23:44  like dislike  Spam?  
http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1029950
Do we still need this entry? We have the whole NATO phonetic alphabet (Romeo, the last one missing is being voted for right now) while there is only this entry for this kind of entry (with these information [Br.], [Fliegeralphabet].
In my opinion, it does not make sense to have two entries meaning the same with one of them like 25 others but two entries for Romeo.
Chat:     
Vielleicht als Beispiel ?  #700030
von Lisa4dict (US), 2013-03-23, 00:04  like dislike  Spam?  
Die Worte zwischen dem Buchstaben und dem Schlüsselwort waren in Deutsch irgendwie anders. (Weiss nicht mehr wie.)
Englisch:
A for apple  or
B as in bravo

Da wir "for" schon drin haben, wie wär's mit einer Änderung des noch nicht verifizierten Vorschlags auf "as in."  
Ich bin nicht sicher ob "for" besonders BE ist und "as in" besonders AE.  Ich denke das ist eher persönliche Vorliebe, oder?
Chat:     
Lisa: If you use the alphabet correctly, you never say the letter and  "for" or "as in."  #700045
von MichaelK (US), Last modified: 2013-03-23, 02:38  like dislike  Spam?  
Like this: "Atlanta tower, my name is Lisa, that's LIMA-INDIA-SIERRA-ALPHA, and I need some help. How do you land this thing?" Not sure if this no-no matters in the dict.cc context..
Chat:     
Michael  Ride the plane train at Hartsfield-Jackson, for instance.   #700049
von Lisa4dict loggedout, 2013-03-23, 04:28  like dislike  Spam?  99.11.160....
"Next stop is concourse A.  A as in Alpha."  
<The plane train doesn't exactly use the NATO spelling alphabet. They use D as in David. >
Wikipedia(EN): The_Plane_Train
... and wikipedia has a page for that.  :-)

Pilots aren't the only one's using a spelling alphabet.  Communicating with some Arabic and Asian individuals will require spelling things out one by one.
Antwort: 
R for Romeo ......  #700066
von sunfunlili (DE/GB), 2013-03-23, 08:32  like dislike  Spam?  
hier auf der Insel -  if you got one on the phone (call centre etc.) ..... yes it's very common .....
Antwort: 
von Wenz (DE), 2013-03-23, 11:33  like dislike  Spam?  
 #700075
Chat:     
Lisa: I understand that people say "as in" or "for."  #700077
von MichaelK (US), Last modified: 2013-03-23, 13:15  like dislike  Spam?  
As one of the resident Klugscheißer, I was just pointing out how the phonetic alphabet is designed to be used and actually is by many professionals. Might be helpful for someone translating a book or script dealing with airplanes, the military or the police. As to ATL: I lived in the Huntsville, Alabama for a while and traveled a lot then, so I became intimately familiar with that place. You know what they used to say: if a Southerner goes to hell, he has to go through Atlanta first. :-)
Antwort: 
Bei allen anderen eingetragenen Buchstaben dieses Schemas heißt es for ....  #700083
von Tony88 (DE), 2013-03-23, 12:53  like dislike  Spam?  
Antwort: 
beides geht  #700084
von uffie (GH/KI), 2013-03-23, 13:35  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von uffie (GH/KI), Last modified: 2013-03-23, 13:36  like dislike  Spam?  
 #700085
schon wieder doppelt

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten