Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Tags »
« https://www.google.com/intl/de/landing/nose/    

English-German Translation of
Exhaust vent in einem

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Exhaust vent in einem Wäschetrockner  
von Helena G., 2013-04-01, 05:45  like dislike  Spam?  70.248.74...
Originalsatz:  Make sure that the exhaust vent is not too long or has too many turns. Long venting will increase the drying time.

Mir geht es nur um den Begriff "exhaust vent".

Ist das ein Entlüftungsrohr?
Antwort: 
Abluftschlauch  #701393
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-01, 06:01  like dislike  Spam?  99.11.160....
http://www.rakuten.de/produkt/daniplus-kondensbox-inkl-abluftschlau...
http://www.hitmeister.de/klima-und-heizgeraete/faserauffangbausatz-...
(Im Text)
http://www.amazon.de/dp/B0019E2H66?m=A3JWKAKR8XB7XF&tag=preissu...
Wikipedia(DE): Abluftschlauch

Du wirst etwas umformulieren müssen.  In Englisch wird die Funktion beschrieben, in Deutsch das Objekt.  
Sicherstellen, daß der Abluftschlauch nicht zu lang ausgelegt ist oder zu viele Krümmungen hat.  Ein langer Abluftschlauch verlängert die Trockenzeit.  

<Bessere Lösung evtl. möglich.>

Entlüftung gibt's bei Abflüssen.
Antwort: 
typically a hose-->Abluftschlauch  #701394
von Dwight (US), 2013-04-01, 06:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Helena G., 2013-04-01, 16:16  like dislike  Spam?  70.248.74...
 #701458
Vielen Dank, Dwight und Lisa.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung