Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ..., and not in a good way. »
« go to uni    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
..., and not in a good way.  
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-14, 13:38  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-04-14, 13:42  like dislike  Spam?  
 #703668
und das im negativen Sinn ?
Antwort: 
Sounds good.   #703670
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-14, 13:44  like dislike  Spam?  99.11.160....
Thanks ufriend.
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2013-04-14, 14:22  like dislike  Spam?  
 #703673
you're welcome. Now I'm going out in that beautiful sunshine here (all the birds are singing, a pleasant, spring-like 18 deg C, blue skies) :-)
Chat:     
pollen season here  #703677
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-14, 15:01  like dislike  Spam?  99.11.160....
Chat:     
That word has always outed me as a foreigner: I rhyme it with "Poland" until someone corrects me.  #703679
von MichaelK (US), Last modified: 2013-04-14, 15:07  like dislike  Spam?  
Not sure why I can't ever remember the correct pronunciation.
Antwort: 
von bkiehn (DE), 2013-04-14, 15:37  like dislike  Spam?  
 #703680
Was bin ich froh, nicht in US Atlanta zu sein - ich würde keine Luft mehr kriegen.
Aber in Norddeutschland steht uns das ja auch bevor. Die Natur explodiert, nachdem es endlich wärmer ist.
Chat:     
bkiehn  #703708
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-14, 23:21  like dislike  Spam?  99.11.160....
Don't bemoan German Pollensaison.  I've seen it and it's a far cry from what we get in Atlanta.  We literally sweep the stuff up every day.  It's raining and the runoff looks like yellow paint.  
Despite a fondness of builders and the current generation of homeowners for "chain saw tree service," Atlanta still is a very green city with lots of trees.  (Look at a satellite image and compare it to another city, like Hamburg for instance and you'll see what I mean.)
4;Michael: Just use the Southern version "pahlin" and you should be fine :-)
Chat:     
Lisa, I didn't know "pahlin"  is the Southern version!   #703710
von MichaelK (US), Last modified: 2013-04-15, 01:45  like dislike  Spam?  
People around here (SE Virginia) claim that "pahlin" is the only correct pronunciation for that stuff. I know better now, thanks!
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2013-04-15, 02:23  like dislike  Spam?  
 #703712
fancy equating Ms Palin to an irritation caused by pollen ;-))))
Chat:     
ufriend  #703720
von Lisa4dict loggedout, 2013-04-15, 05:43  like dislike  Spam?  99.11.160....
Nope, not Palin.  pah as in "Rah, rah, rah."  I don't do IPA, so it's sometimes hard to find the right letters to represent sounds.  I was tempted to write "uh" but that's an altogether different sound here.

4;Michael:  Of course the "people around" you are perfectly correct.  It's just that the others all pronounce it wrongly.  :-)
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2013-04-15, 13:05  like dislike  Spam?  
 #703764
aah, ok. Thanks Lisa!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung