Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Song lyrics »
« Ein Teil einer Rede. Bitte um Korrekturlesen!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Give me strength  
von Lucie (DE), 2013-04-17, 11:07  like dislike  Spam?  
Ironisch, im Sinne von "Großer Gott!". Ich suche aber einen etwas heutigeren Ausdruck, den Leute unter 30 verwenden würden. Habe gerade ein Brett vorm Kopf...
Kontext: Person A macht eine idiotische Bemerkung, Person B ist genervt und sagt das obige.
Chat:     
( hallelujah ) ( Oh Gott ) steh mir bei.  ??  #704066
von sunfunlili (DE/GB), 2013-04-17, 11:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2013-04-17, 11:22  like dislike  Spam?  
 #704067
Edited: Sorry, wrong language
Antwort: 
Auch Leute unter 30 könnten hier als ironisches Zitat ...  #704068
von Gobber (DE/IO), 2013-04-17, 11:23  like dislike  Spam?  
"Herr (oder: lieber Gott) gib mir Kraft!" sagen...
Antwort: 
Schick Hirn vom Himmel!  #704081
anonymous, 2013-04-17, 12:02  like dislike  Spam?  188.174.206....
Chat:     
Herr, gib mir Taft zum Kragen!  :-)  #704082
anonymous, 2013-04-17, 12:03  like dislike  Spam?  77.181.248....
Google: "Taft zum Kragen"
Antwort: 
Lieber Gott, wenn's dich gibt, hilf mir, wenn du kannst!  #704089
von Dracs (DE), 2013-04-17, 12:51  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-04-17, 13:17  like dislike  Spam?  
 #704097
immer schön Ruhe bewahren
Antwort: 
Danke euch allen.  #704116
von Lucie (DE), 2013-04-17, 14:56  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung