|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 piliferous »
« hilfe übersetzung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could you proofread these Q/As? Of course, any additional idea is welcome. Ich bedanke mich im Voraus.  
von ksoktogon (HU), Last modified: 2013-04-29, 09:34  like dislike  Spam?  
These Qs/As are for a language exam and not for scientific dissertations. The point is that they have to be grammatically correct, easy to note and not too far from reality.

Was sind die möglichen Folgen eines inaktiven Lebensstils? (What might be the consequences of an inactive lifestyle?)

Laut Experten wenn man sich nicht genug bewegt, kann man Krankheiten leichter bekommen und es dauert länger, zu heilen. Wenn man keinen Sport macht, nimmt man leichter zu und es ist viel schwerer Stress zu managen/verwalten.

Heutzutage bewegen sich Kinder immer weniger. Glauben Sie Eltern können diesem Trend entgegenwirken?

Kinder imitieren ihre Eltern, so ist es wichtig, dass Eltern ein positives Beispiel setzen. Wenn sie körperlich inaktiv sind, ist es wahrscheinlich, dass ihre Kinder auch inaktiv werden und in ihrer Freizeit nur Computerspiele spielen, Fern- oder Videos sehen. Aber wenn ihre Eltern regelmäß Sport treiben oder wenigstens ein bisschen jeden Tag trainieren, laufen oder joggen, statt den Aufzug die Treppen nehmen oder zur Arbeit mit dem Fahrad statt mit dem Auto gehen, ist est wahrscheinlicher, dass auch die Kinder ein bisschen aktiver werden.
Antwort: 
ein paar Änderungen  #705552
von bkiehn (DE), Last modified: 2013-04-29, 12:45  like dislike  Spam?  
Was sind die möglichen Folgen (oder Konsequenzen ) eines inaktiven Lebensstils? (What might be the consequences of an inactive lifestyle?)

Laut Experten kann man leichter erkranken, wenn man sich nicht genug bewegt, und es dauert länger, bis Krankheiten heilen. Wenn man keinen Sport treibt, nimmt man leichter zu und es ist viel schwerer Stress zu bewältigen.

Heutzutage bewegen sich Kinder immer weniger. Glauben Sie, (Komma) Eltern können diesem Trend entgegenwirken?

Kinder imitieren ihre Eltern. So ist es wichtig, dass Eltern ein positives Beispiel geben. Wenn sie körperlich inaktiv sind, ist es wahrscheinlich, dass ihre Kinder auch inaktiv werden und in ihrer Freizeit nur Computerspiele spielen, TV (sonst müsstes du Fernsehen schreiben) oder Videos sehen. Aber wenn ihre Eltern regelmäßig Sport treiben oder wenigstens ein bisschen jeden Tag trainieren, laufen oder joggen, statt dem Aufzug die Treppen nehmen oder zur Arbeit mit dem Fahrad statt mit dem Auto fahren, ist es wahrscheinlicher, dass auch die Kinder ein bisschen aktiver werden.
Antwort: 
Drittletzte Zeile "regelmäßig" statt regelmäß  #705564
von adelmann-grafen (UN), 2013-04-29, 11:28  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung