|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ich will dass niemand... »
« Nur so eine Idee zum Altlastenabbau:    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Amtsautorität  
von cornell (UN), 2013-05-02, 07:51  like dislike  Spam?  
Wie könnte man "Amtsautorität" übersetzen --- "authority of office"?

Herzlichen Dank für jedwede Hilfe!
Antwort: 
Please see the guidelines! [context]  #705838
von Lisa4dict loggedout, 2013-05-02, 08:14  like dislike  Spam?  99.11.160....
Bitte Kontext angeben! Ohne Zusammenhang sind keine sinnvollen Übersetzungen möglich.
- - - - - - -
Please provide more information! Without context it's not possible to offer useful translations.
Antwort: 
amtsautörität  #705841
von cornell (UN), 2013-05-02, 08:29  like dislike  Spam?  
Beispiel: man muss zwischen Sachautorität, Amtsautorität und persönlicher Autorität unterscheiden.
Antwort: 
competence / expertise, office-given authority and charisma / personal authority  #705847
anonymous, 2013-05-02, 09:22  like dislike  Spam?  77.10.6....
Antwort: 
oder auch: authority qua office  #705848
anonymous, 2013-05-02, 09:24  like dislike  Spam?  77.10.6....
Antwort: 
substantive authority / authority of office / personal authority  #705863
von Proteus-, 2013-05-02, 12:36  like dislike  Spam?  178.191.133....
The authority of office does not simply take the place of personal authority.
Google: "" "authority of office" ""#

Variants:
Sachautorität > substantive authority; Amtsautorität > official authority
http://centers.law.nyu.edu/jeanmonnet/archive/papers/01/012201-03.h...

Sachautorität > authority based on specific expertise; Amtsautorität > institutionally derived authority
http://www.mzes.uni-mannheim.de/projekte/typo3/site/fileadmin/wp/pd...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung