Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Begriff für diese Satzkonstruktion »
« Ich bekenne mich zu allem, was ich gemacht habe    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Begriff für diese Satzkonstruktion  
von Spandau Hoenow, 2013-05-22, 11:39  like dislike  Spam?  163.1.150...
Hallo
Ich wollte wissen, ob es ein deutscher (literarischer/linguistischer) Begriff für die folgende Konstruktionen gab:

Sie lächelte, sie sah ihn an.
Sie fühlte keine Eifersucht, sie fühlte nichts.

d.h. Sätze, die zwei, mit ein Komma getrennte, unabhängige Sätze enthält (und auch die Konstruktion "sie" wiederholt).

Im Englischen habe ich nur "comma splice" gefunden...

Vielen Dank im Voraus!
Antwort: 
Compound Sentence  #708400
von Mercurius , 2013-05-22, 12:04  like dislike  Spam?  62.159.144....
It is just a guess, but maybe this answers your question.  It is called a compound sentence, that is both statements can stand on their own, meaning, they are independent, having their own subject and verb.

There are such things are complex and simple sentences, too.
Antwort: 
Es heißt ,,Compound Sentence"  #708401
von Mercurius , 2013-05-22, 12:05  like dislike  Spam?  62.159.144....
Es konnte ,,Compound Sentence" heißen.
Antwort: 
anonymous, 2013-05-22, 12:17  like dislike  Spam?  195.49.159...
 #708404
Satzkonstruktion: parataktisch

rhetorische Figur: Anapher
Chat:     
von Spandau Hoenow, 2013-05-22, 12:55  like dislike  Spam?  163.1.150...
 #708408
Thanks! "parataktisch" ist genau das was ich suchte!

Thank you all for your help!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung