Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Erkenntnismöglichkeit »
« Rechtsamt der Stadt ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung von Technik-Text (Abgabe Freitag 9 Uhr) - "chips marks" und "primary and mating ring running surfaces" unbekannt  
von bkytransl (DE/BG), Last modified: 2013-05-30, 14:51  like dislike  Spam?  
Ich finde nichts zu diesem Ausdruck was passen könnte, mit Knabbergebäck hat das sicher nichts zu tun. Es geht um Dichtungsteile. Mir gefällt die Übersetzung auch nicht.

Kontext:

Ensure there are no chips marks or scratches on the primary or mating ring running surfaces.

=

Sicherstellen, dass keine Chips-Markierungen oder Kratzer auf den primären oder dazu passenden Ringlaufflächen vorhanden sind.
Antwort: 
keine abgeschlagenen (oder abgeplatzten) Stellen siehe "chip" bei dict.cc  #709486
von Catwoman (DE), 2013-05-30, 14:59  like dislike  Spam?  
Chat:     
Danke  #709494
von bkytransl (DE/BG), 2013-05-30, 15:14  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung