Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "Select" auf deutschen Computern »
« Manifold file mismatch    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"Select" auf deutschen Computern  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2013-06-07, 12:22  like dislike  Spam?  
Unser Wörterbuch führt mich zu "Vorgabe": http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=138477
Ist das richtig oder ist es eher "Auswählen"?

Kontext: "When you set up the exam on the system select the exam key, then from your menu select the venous exam type and hit select."

Hier ist mein Versuch: Wenn Sie im System die Einstellungen für die Untersuchung vornehmen, wählen Sie die Taste „Untersuchung“, dann wählen Sie aus dem Menü den Typ „Venenuntersuchung“ und drücken die Taste „Auswählen“.
Antwort: 
anklicken  #710740
von 3mmm (DE), 2013-06-07, 12:23  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ja, als Verb. Aber was machst du mit "hit select"?   #710741
von romy (CZ/GB), 2013-06-07, 12:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
anonymous, 2013-06-07, 12:42  like dislike  Spam?  195.49.159...
 #710744
.... drücken die Taste "Auswählen" :  --->     klicken auf den Button "Auswahl".
 
           (Manchmal ist er auch mit "Übernehmen" beschriftet.)
Antwort: 
Gut, danke!  #710745
von romy (CZ/GB), 2013-06-07, 12:50  like dislike  Spam?  
Wenn Sie im System die Einstellungen für die Untersuchung vornehmen, klicken Sie auf „Untersuchung“, dann wählen Sie aus dem Menü den Typ „Venenuntersuchung“ aus und klicken auf den Button „Auswählen“.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten