|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Hallensprecher »
« ein unbeschriebenes Blatt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hallensprecher  
von der Laberkopp, 2013-06-26, 07:58  like dislike  Spam?  93.199.2...
Antwort: 
hall announcer (?)  #713315
von Ivy (DE), 2013-06-26, 08:08  like dislike  Spam?  
Antwort: 
neee..., oder? klingt komisch! :-)  #713316
von der Laberkopp, 2013-06-26, 08:29  like dislike  Spam?  93.199.2...
Antwort: 
nur announcer?  #713317
von Ivy (DE), Last modified: 2013-06-26, 08:32  like dislike  Spam?  
dict.cc: announcer

Es gibt auch den "stadium announcer".

dict.cc: Stadionsprecher
Antwort: 
ja, hab ich bisher benutzt. aber das ist halt allgemein "Ansager"... daher war ich unsicher, ob es nicht noch was spezielles gibt...  #713319
von der Laberkopp, 2013-06-26, 08:43  like dislike  Spam?  93.199.2...
Antwort: 
Google: "pa announcer" is also used.  #713322
von Lllama (GB/AT), 2013-06-26, 09:04  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sports announcer  #713323
von Ivy (DE), 2013-06-26, 09:23  like dislike  Spam?  
Antwort: 
PA Announcer oder nur PA  #713352
von LookDontSee (DE), 2013-06-26, 12:51  like dislike  Spam?  
Die Verstärkeranlage für die Stadionansagen heissen PA System = Public Address System (siehe http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Public+Address). Der Stadionsprecher heisst PA Announcer (oder Ring Announcer beim Boxen), oft auch PA abgekürzt. Ein Fernsehkommentator könnte z.B. sagen "The PA introduces the starting lineup", "The PA's freaking out"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung