Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 beruflicher Abschluss »
« Ist dieser Satz richtig?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
beruflicher Abschluss  
von gamby (DE), 2013-06-27, 16:15  like dislike  Spam?  
nichts im dict zu finden. Irgendwelche Ideen?
Chat:     
von Schandor (AT), 2013-06-27, 16:18  like dislike  Spam?  
 #713561
ist die Ausbildung gemeint? Oder das Ende der Arbeitszeit selbst? (Pension?)
Antwort: 
ersteres  #713564
von gamby (DE), 2013-06-27, 16:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
 profession  #713569
von gamby (DE), 2013-06-27, 16:47  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Schandor (AT), 2013-06-27, 16:49  like dislike  Spam?  
 #713572
könnte "completed vocational Training" gemeint sein?
Antwort: 
professional qualification, I would say  #713580
von Carlota (DE/ES), 2013-06-27, 17:38  like dislike  Spam?  
Beispiele aus Duden-Oxford - Großwörterbuch Englisch. 3. Aufl. Mannheim 2005 [CD-ROM].

einen/keinen Abschluss haben (Hochschulw.)  have a/have no degree or (Amer.) diploma; (Schulw.)  have some/no GCSE passes (Brit.); (Lehre) have/not have finished one's apprenticeship;

ohne Abschluss without gaining a degree or (Amer.) diploma/any GCSE passes (Brit.)/finishing one's apprenticeship;
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-06-27, 19:17  like dislike  Spam?  
 #713604
stimme Carlota zu
Antwort: 
professional qualification - Danke!  #713665
von gamby (DE), Last modified: 2013-06-28, 10:15  like dislike  Spam?  
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2013-06-28, 10:41  like dislike  Spam?  
 #713671
ins dict eingetragen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten