Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 well and harmonious »
« Nachschau    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
well and harmonious  
anonymous, 2013-07-03, 08:40  like dislike  Spam?  80.141.192...
Can you say: Our business relations have been well and harmonious so far.? I'm not sure about the well.
Antwort: 
You need good, not well - well as an adjective means gesund.  #714520
von Lllama (GB/AT), 2013-07-03, 08:46  like dislike  Spam?  
Personally, I wouldn't use harmonious or so far.
So far makes it sound like you think things are going to change, or that it's surprising that there haven't been any problems.

We have always had a good business relationship.
Antwort: 
Thank you Joanne, That helped!  #714521
anonymous, 2013-07-03, 08:48  like dislike  Spam?  80.141.192...
Antwort: 
...  #714539
von canofcider (GB), 2013-07-03, 10:56  like dislike  Spam?  
We have always had a close working relationship.
We have always had an effective working relationship.
We have always had an enjoyable working relationship.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung