Antwort: 

von Lllama (GB/AT), 2013-07-06, 21:46   Spam?  

Is it in a sentence, as a table heading, followed by a colon and a number,...?

If it makes sense, I would ignore the weight and translate it as Pfund/Kilogram.
Has this been translated from another language? Perhaps that language uses that form and it has been translated literally.

Antwort: 

von bkytransl (DE/BG), 2013-07-06, 21:50   Spam?  

I only see it in the translation tool not as you could see it in a normal document.

It is possible that it was in Italian originally. Or is there any chance that these units exist in the way they are written here? At least I do not find them.

Antwort: 

von bkytransl (DE/BG), Last modified: 2013-07-06, 22:00   Spam?  

I know now how this really looks:

Weight

Pounds to kilograms

(...and then comes the conversion table)

BUT in the translation tool it is really only visible in one line like this:

Weight pounds to kilograms

And above all, "pounds" is written with a small letter in the beginning, not with a large one as in the corresponding pdf file.

BUT again, there are occurrences like this also:

Newtons to weight kilograms

And this is really in one line also in the real file! Very confusing and likely to produce unnecessary errors!!!!

Antwort: 

von Lllama (GB/AT), 2013-07-06, 22:11   Spam?