Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Komme da nicht weiter... »
« Variety Store    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Unterschied zwischen I was planning and i wanted  
von filouelperro (UN), 2013-07-07, 19:51  like dislike  Spam?  
Hi,

Kann mir einer den Unterschied zwischen I was planning und wanted erklären. Bedeutet ja beides "Ich wollte" aber kann ich beides für das gleiche nutzen? Ich kenne nämlich nicht viele englischsprachige die so oft I wanted benutzen wie ich, deswegen wollt ich mal fragen.

Und eins noch, was kann ich für "wann ungefähr" sagen?
Gibt´s da was kollegialeres oder kürzeres als approximately what time?

Danke
Antwort: 
von WingDing (US), Last modified: 2013-07-07, 20:42  like dislike  Spam?  
 #715137
I was planning = Ich habe geplant
I wanted = Ich wollte

I plan on buying an ice cream for Heinrich, but I'm allergic to milk so I don't want any of it.  --> to plan ist nicht das Gleiche wie to want
Antwort: 
wann ungefähr = about when  #715142
von 3mmm (DE), 2013-07-07, 20:55  like dislike  Spam?  
About when can we expect the us election result? – kgb answers
www.kgbanswers.co.uk › ... › Government & Politics‎Diese Seite übersetzen
04.02.2012 - About when can we expect the us election result? The KGB Agent answer: Although we can't predict the time US election results will be ...
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-07-07, 21:01  like dislike  Spam?  
 #715145
umgangssprachlich: roughly when
Antwort: 
Also...  #715161
von Jim46 (US), 2013-07-07, 23:42  like dislike  Spam?  
Approximately when...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten