Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ich bin mit Präpositionalphrasen entsetzlich »
« "expression" beim Whisky    

English-German Translation of
Grammatisch richtig

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Grammatisch richtig?  
von Bruni111, 2013-07-10, 23:44  like dislike  Spam?  91.46.137....
Kann mir jemand sagen, ob dieser Satz so grammatikalisch richtig ist:

"Das ist der Ansatz, der meiner Arbeit zugrunde liegen soll."

Herzlichen Dank für eure Hilfe!
Antwort: 
Ja, ist richtig.  #715667
von Tony88 (DE), 2013-07-10, 23:50  like dislike  Spam?  
Wobei ich persönlich immer dafür bin, solche inhaltslosen Sätze wegzulassen. Aber ich mag die auch gerne und benutze sie viel....
Antwort: 
von Tony88 (DE), 2013-07-10, 23:51  like dislike  Spam?  
 #715668
Im Deutschen sind die geöffneten Anführungszeichen jedoch immer unten. Lediglich das Ende eines Zitats wird mit (geschlossenen) Anführungszeichen oben markiert.
Antwort: 
Danke  #715669
von Bruni111, 2013-07-10, 23:52  like dislike  Spam?  91.46.137....
Hallo Tony, ganz herzlichen Dank!
Und gute Nacht!
Antwort: 
WORD differenziert zwischen dem deutschen und englischen Gebrauch von Anführungszeichen, dict.cc kennt nur die Anführungszeichen oben.   #715673
von Proteus-, 2013-07-11, 00:09  like dislike  Spam?  178.191.27....
Insoweit stellt dict.cc die deutsche Schreibweise nicht richtig dar.
Antwort: 
Proteus  #715675
von Tony88 (DE), 2013-07-11, 00:15  like dislike  Spam?  
Danke, das wusste ich nicht. Ich dachte immer bei mir liegt das an meinem Computer, dem OS und der Sprache, die ich eingestellt habe. Deswegen habe ich Bruni darauf hingewiesen. Danke, jetzt weiß ich, dass es bei dict eine Ausnahme ist :-)
Antwort: 
GrammatiKALisch richtig, Bruni. Nicht "grammatisch".   #715710
von rabend (DE/FR), 2013-07-11, 10:39  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten