| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
English-German Translation ofjd s Typ sein
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | jd.'s Typ sein | |
Auch ich stand auf sie, war aber überhaupt nicht ihr Typ. (die Rede ist von einer attraktiven Frau) I, too, liked her a lot; however, I wasn’t her kind of guy at all. ?? | ||
Antwort: | Geht auch wörtlich. Scheint sogar im Dt. übernommen. | #715957 |
http://www.girlsaskguys.com/Dating-Questions/345788-what-does-mean-... What does it mean to be somebody's type? https://www.facebook.com/permalink.php?id=214343192017014&story... http://www.etymonline.com/index.php?term=type To be someone's type "be the sort of person that person is attracted to" is recorded from 1934. http://rapgenius.com/Skee-lo-i-wish-lyrics#note-5545 So when I asked her out she said I wasn't her type | ||
Antwort: | Danke. | #715959 |
I, too, fancied her a lot; however, I wasn't at all her type. | ||
Antwort: | Genau, gamby, aber das "at all" zum Schluss. "I wasn't her type at all." | #715984 |
Chat: | ja, Carlota hat Recht | #716051 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung