Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Eye-opening »
« Lyric Walk Unafraid    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was Kreatives vielleicht?  
von Stefanie, 2005-08-24, 13:56  like dislike  Spam?  80.171.16....
What do you give a team that’s going places?
A box.
Die Box ist der Router, und ich brauche was griffiges. Flott aber nicht schrill ist die Anforderung.
Antwort: 
was ist ein Router??  #71790
anonymous, 2005-08-24, 14:39  like dislike  Spam?  132.230.30....
Antwort: 
So ein Schnittstellendings,  #71791
von Stefanie, 2005-08-24, 14:44  like dislike  Spam?  80.171.16....
das verschiednen Leuten gleichzeitig ermöglicht, auf ihr Firmennetzwerk zuzugreifen.
Antwort: 
what about ...  #71809
von TC, 2005-08-24, 16:16  like dislike  Spam?  217.88.183....
a map???? roots, filofax, compasses, I see what you mean and all suggestions are meant with a ::)
Antwort: 
Ein Kästchen. (Vgl. das Schmuckkästchen.)  #71814
von Proteus, 2005-08-24, 16:24  like dislike  Spam?  194.166.238....
Antwort: 
Mist, ich war wohl ungenau.  #71830
von Stefanie, 2005-08-24, 16:58  like dislike  Spam?  80.171.16....
Box muss, glaub ich, bleiben. Das ist halt eine Box, und irgendwo ist da so ein normaler Pappkarton abgebildet. Vielleicht sonst Kasten? Das größere Problem ist jedenfalls die Frage am Anfang. Es geht um Teams von Wirtschaftsprüfern oder Ingenieuren o. ä., die unterwegs Zugang zu ihren Netzwerken brauchen. Tut mir leid, dass ich so ungenau in meiner Frage war. Also, sowas wie "Was gibt man denen mit auf den Weg" oder so. Nur in besser...
Antwort: 
... das hoch hinauf will ?  #71899
von traceyr-UK-HH, 2005-08-24, 21:22  like dislike  Spam?  213.39.204...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten