Antwort: 

von WingDing (US), Last modified: 2013-08-24, 10:26   Spam?  

Use the complement of one because it's difficult to distinguish between the number one and one as a person in your phrases. Forming the possessive is also weird because the same confusion arises. The plural possessive ones' would mean that multiple ones were possessing complements so I think it would have to be ones' complements, but would be better as the complements of ones. I've confused myself now so I'm  going to leave this one to the experts. Compliments, however, are welcome. :-)

Antwort: 

von Wenz (DE), 2013-08-24, 11:22   Spam?  

Plural hier, suche: "die Einerkomplemente" aller ...
http://books.google.de/books?id=b4nvTI9f--UC&pg=PA151&lpg=P...
http://www.lexic.us/definition-of/ones'_complements

http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=32541

Antwort: 

von UncleBob (AT), 2013-08-24, 23:29   Spam?  

http://www.lexic.us/definition-of/ones'_complements
Beachte: Lexic.us hat als Einzahl "ones' complement"!
Meiner Meinung nach kann ja die Mehrzahl von "housewife" nicht "houseswives" sein.
Oder: {sg} The farmer's daughter -> {pl} The farmer's daughters (und nicht "The farmers' daughters" wenn's nur ein Farmer ist).

Ich denke, "one's complement" ist richtig. Vergleiche auch "two's complement".
Bei der Suche nach "twos complement" bzw. nach "twos' complement" bricht die Goggle Suche schon stark ein - obwohl noch immer auch "two's complement" gefunden wird.

Die Wortherkunft zu verstehen, daran habe ich mir die Zähne ausgebissen. Einer-, Zweier- scheint Singular zu sein. Ich weiß zwar wie die Komplemente funktionieren, die Bedeutung des Wortes kann ich mir aber nicht herleiten.

OK, wieder mal zu spät.

Antwort: 

von Wenz (DE), 2013-08-25, 06:14   Spam?  

http://books.google.de/books?id=UoD7G87XZYcC&pg=PA434&lpg=P...
http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1209453&goback=2

Antwort: 

von UncleBob (AT), 2013-08-25, 09:49   Spam?  

Ja, ich habe einen ähnlichen Artikel gelesen, wo ebenfalls Neuner- und Zehnerkomplemente vorkamen. Wie gesagt, ich kann mir die Namensgebung nicht erklären. Das primäre Problem scheint mir zu sein, wie im Englischen der Singular lautet. Und der ist eben "statistisch gesehen" one's complement. Dann sollte sich der Plural so bilden, wie ich argumentiert habe.

Antwort: 

von Wenz (DE), 2013-08-25, 10:07   Spam?  

http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=208626&goback=2

Antwort: 

von UncleBob (AT), 2013-08-25, 11:32   Spam?  

EinSerkomplement kommt mir verdächtig vor. Es gibt auch keine EinSerstelle, nur eine Ein_erstelle. Googlet gut, aber die Fundstellen sind mehr nach "Was reimt sich auf Einserkomplement?". "FALSCH für ..." wage ich aber auch nicht zu behaupten. Bin momentan ratlos. Ich schaue am Abend wieder rein. Vielleicht ist ja bis dahin jemandem etwas eingefallen.

Chat:     

von UncleBob (AT), 2013-08-25, 22:58   Spam?  

In Richtung EN -> DE versteht man die Warnung "eher nicht so", und man sieht auch den guten Vorschlag schon in der eckigen Klammer.

Antwort: 

von Wenz (DE), 2013-09-10, 12:45   Spam?  

Most writers use one's and nine's complement, and many style manuals leave out the apostrophe, recommending ones and nines complement.
Wikipedia(EN): Method_of_complements

(Deshalb habe ich unsere Einträge ergänzt und fehlende bis 10 dazugefügt.)