Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 RUOK Day »
« stump the dummy?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Strider bike  
von Catesse (AU), 2013-09-12, 04:26  like dislike  Spam?  
Missing: Strider bike; Strider racing. "Strider" is a trademark; I am not sure what the general term is in English. Maybe "toddler bike". For commercial reasons, the use of any term other than the trademark is discouraged. In German it is "Laufrad".
http://sk.striderbikes.com/de/bikes
Antwort: 
balance bike  #725247
von Saluton1 (US), 2013-09-12, 04:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
(04:34) LINK   #725310
von Proteus-, 2013-09-12, 12:53  like dislike  Spam?  62.46.133....
Chat:     
BTW, essential vocab if this Forum is to have any future  #725319
von Proteus-, 2013-09-12, 13:16  like dislike  Spam?  62.46.133....
Chat:     
von uffie (GH/KI), Last modified: 2013-09-12, 13:35  like dislike  Spam?  
 #725326
and I thought all the botanical and chemical entries were the crucial ones .....
Antwort: 
Balance bike  #725362
von Catesse (AU), 2013-09-12, 15:23  like dislike  Spam?  
The pictures shown in the link given by Proteus show this to be correct. Probably needs one entry with the general term, and one with the trade mark. (Not going to do it. Any takers?)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten