Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sich verraten und verkauft fühlen »
« Hallo Freunde!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
phase meter/phasemeter  
von Nobelium (DE), 2013-10-02, 15:10  like dislike  Spam?  
DE: Phasenmeter {n}. phys. tech. . Gerät mit dem die phase eines signals bestimmt wird.
What is the correct form in EN_US: phase meter or phasemeter? Same to EN_UK (and (espically for my thesis) EN_CA): phase metre or phasemetre.

Thank you in advance
Antwort: 
http://www.thefreedictionary.com/Phase+meter  #728160
von Lllama (GB/AT), 2013-10-02, 16:33  like dislike  Spam?  
http://www.merriam-webster.com/dictionary/phasemeter

Both seem to be used - but note that the spelling is always meter, metre is the unit of length.
Antwort: 
Nur "meter" - kein "metre" für Messgerät, Messer etc.  #728166
von Wenz (DE), 2013-10-02, 16:50  like dislike  Spam?  
(metre ist nur Br. für Meter als Längeneinheit : http://oxforddictionaries.com/definition/english/metre?q=metre

phasemeter / phase meter
http://dictionary.reference.com/browse/phase+meter
Merriam-Webster hat "phasemeter", somit erkläre ich das zumindest schon mal als "Am." richtig.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/phasemeter
Und es gibt noch die Variante "phase meter" ... http://dictionary.webster.us/phase-meter

Zur "Br."-Schreibung brauchen wir noch andere Meinungen.
Chat:     
Habe Lllamas Antwort nicht gesehen, weil ich recherchiert habe :-)))  #728167
von Wenz (DE), 2013-10-02, 16:51  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten