Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 einige hundert (Hundert? oder Hunderte?) Mikrom... »
« Arsch abfreuen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Prostitutes  
von Lueh (DE), 2013-10-06, 21:01  like dislike  Spam?  
Using vulgar language, would you call the group of prostitutes belonging to a pimp his "stable", and one of the women a "mare"?
Or do you only say so in German?
(Feel a bit embarrassed about bringing up this topic, but I need to know for a translation, and where else can I ask...?)
Antwort: 
Stall - stable, flock, nest   ,   prostitutes - birds, pros, brass (pl. und sg.)  #728811
von Red Rufus, 2013-10-06, 21:38  like dislike  Spam?  93.130.228....
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2013-10-06, 22:51  like dislike  Spam?  
 #728821
birds sind nicht unbedingt Prostituierte. Ist oft einfach nur eine mehr oder weniger abfällige Bezeichnung für Frauen
Antwort: 
von WingDing (US), Last modified: 2013-10-07, 03:14  like dislike  Spam?  
 #728839
There are so many slang categories for women in general (loose women, prostitutes, strait-laced, skanky, etc.) that context is often the only way to know whether the speaker is actually referring to a true prostitute. For some men, every woman is a ho or a bitch regardless. I've never heard of a woman or a prostitute referred to as a mare, but there might just be some corner of Wales or some such where a group of men are sitting around drinking ale and saying, "she's a fine mare," in some incomprehensible accent. I have often heard women called fillies (sing. filly). Anyway, I think your best bet for finding different usages for prostitutes, at least in American slang, is to read Iceberg Slim. Wikipedia(EN): Iceberg_Slim

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung