English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	gerne das Mehr ... ins Feld geführt.
DE > EN	#731598 von JamesP (UN), 2013-10-29, 14:29 Spam? Gegen stark öffentliche Trägerschaften, wie sie in den skandinavischen Ländern trotz der erfolgten Öffnung für private Anbieter immer noch existieren, wird in Deutschland gerne das Mehr an Wahlfreiheit, das gemischte Trägerstrukturen bieten, ins Feld geführt. I can make no sense of the words from "gerne" onwards. Can anyone enlighten me?

Antwort:	In Deutschland wird gerne ... ins Feld geführt.	#731602
	von Dracs (DE), 2013-10-29, 14:48 Spam? Germans like to use ... as an argument. the increased freedom of choices offered by heterogenous ownership ???

Antwort:	von gamby (DE), 2013-10-29, 14:48 Spam?	#731604
	…Germany likes to argue that there is greater freedom of choice… no idea about gemischte Trägerstrukturen, though

Antwort:	von ddr (AT), 2013-10-29, 15:10 Spam?	#731607
	ein Mehr an etw.: a surplus of sth.

Antwort:	the extra options, the extra of choice	#731609
	von Red Rufus, 2013-10-29, 15:33 Spam? 77.181.207....

Antwort:	von ~~uffie~~ (GH/KI), 2013-10-29, 20:34 Spam?	#731659
	or the additional benefits

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten