Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "Sich auf die faule Haut legen" (Ein Buch) »
« DANKESCHÖN    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
M.Ed in Guidance   
von Breath (UN), Last modified: 2013-11-03, 15:04  like dislike  Spam?  
With an M.Ed. in Guidance and Counseling, she worked as an Elementary School Counselor.
She had a private counseling practice

Could somone help me?

I do need the german  translation !
Antwort: 
von Jim46 (US), Last modified: 2013-11-03, 14:37  like dislike  Spam?  
 #732348
Antwort: 
von valandk (IT/CA), 2013-11-03, 14:34  like dislike  Spam?  
 #732349
sorry, Breath, this is somewhat cryptic (like a shopping list).  Can you give it some breadth?
Chat:     
von uffie (GH/KI), Last modified: 2013-11-03, 14:52  like dislike  Spam?  
 #732351
qualifications are notoriously difficult to translate. I should leave the English and add an explanatory note in German what the degree exactly covers.
Chat:     
M.Ed in Guidance   #732362
von Breath (UN), 2013-11-03, 15:23  like dislike  Spam?  
Need the german translation of M.Ed in Guidance and Counseling
Antwort: 
Perhaps Beratung und Orientierung - M.Ed. gibt's auch als fremdartige Studienrichtung an deutschen Universitäten  #732363
von Proteus-, 2013-11-03, 15:23  like dislike  Spam?  193.83.229...
Antwort: 
von valandk (IT/CA), Last modified: 2013-11-03, 15:49  like dislike  Spam?  
 #732368
Try this (but keep in mind that I can barely read or write in German):

Graduierte mit einer M.Ed. Degree in Orientierung und Beratung, arbeitete sie als Grundschulzeit Berater. Sie hatte auch eine private Beratungspraxis.

You are welcome.  I hope some of the better educated fellows on this thread (where are you, Uffie?) will proof the terms I have used in my suggestion.
Antwort: 
M.Ed in Guidance   #732371
von Breath (UN), 2013-11-03, 15:42  like dislike  Spam?  
Thank you for your help!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung