Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Klopffechterei »
« breaking the tape    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
'ohne durch den Einblick ins Verderben der katholischen Kirch an ihre irre zu werden.'  
von eddde, 2013-11-15, 12:43  like dislike  Spam?  193.175.25...
'1508 wurde [Luther] an die neue Universität Wittenberg berufen, wo er zuerst Philosophie und dann Theologie lehrte und zu predigen anfing. Wahrscheinlich im Jahre 1511 reiste er nach Rom, ohne durch den Einblick ins Verderben der katholischen Kirche an ihr irre zu werden'

'...without the intention of going astray of the Catholic Church'

Does that sound right?
Antwort: 
Nothing with intention or going astray.  #734070
von ddr (AT), 2013-11-15, 13:13  like dislike  Spam?  
He travelled to Rome and inspite of getting some insights into the degeneracy or rottenness of the church, he didn't start to loose faith in it (yet).
Antwort: 
Thanks!  #734084
von eddde, 2013-11-15, 13:45  like dislike  Spam?  193.175.25...
Antwort: 
He is likely to have travelled to Rome in 1511, but making acquaintance with the decadence of the Catholic Church did not shake his faith.  #734086
von Proteus-, 2013-11-15, 13:47  like dislike  Spam?  62.47.20...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten