English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Tellerwäscher
DE > EN	#740678 von papamaite (DE), 2014-01-11, 15:08 Spam? Im Deutschen hört man oft die Redewendung "vom Tellerwäscher zum Millionär". Ich habe die Übersetzung bisher in keinem Wörterbuch gefunden, vor allem auich nicht im Zusammenhang mit einem Verb. Was würde ein native speaker sagen? Danke!

Antwort:	I have always assumed that this was a translation from English -	#740679
	von Lllama (GB/AT), Last modified: 2014-01-11, 15:11 Spam? Google: american dream dishwasher to millionaire dict.cc: tellerwäscher gives another common expression - from rags to riches.

Antwort:	dict.cc: from rags to riches	#740681
	von gamby (DE), 2014-01-11, 15:13 Spam? stimmt, Lilama.

Chat:	*Beware of From riches to rags,* though**	#740749
	von Proteus-, 2014-01-12, 00:04 Spam? 194.118.232....

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten