Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ernteeinsatz »
« Gegenleistungen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ein Prüfungstext für Anfänger: Bitte um Korrekturlesen.   (Teil 1)  
von dalianabhan (EG), Last modified: 2014-01-20, 10:50  like dislike  Spam?  
Deutsche in Saudi-Arabien
Wilma kommt aus Deutschland und lebt in Al-Khobar im östlichen Saudi-Arabien. Wilmas Vater arbeitet bei einer großen Öl-Firma in Al-Khobar. Ihre Mutter ist Hausfrau. Sie alle wohnen in einem Compound mit dem Namen „Khobar Hills“. In diesem Compound leben etwa 12000 Menschen aus aller Welt. Wilmas Haus ist groß und hat einen Pool. Das findet Wilma toll, denn die Temperaturen sind in Al-Khobar sehr hoch.

In Al-Khobar besucht Wilma eine internationale Englische Schule. Wilmas Mitschüler kommen aus vielen Ländern: Amerika, England, Marokko .... etc. Das System in Wilmas Schule ist streng. In der Schule darf sie keinen Schmuck tragen. Sie darf aber bunte Kleider anziehen. Eine Schuluniform hat sie nicht. In der Schule sprechen Wilmas Mitschüler kein Deutsch. Alle sprechen miteinander auf Englisch.

Danke im Voraus!
Antwort: 
letzter Satz des ersten Absatzes  #742067
von Ivy (DE), Last modified: 2014-01-20, 10:45  like dislike  Spam?  
Das findet Wilma toll, denn die Temperaturen in Al-Khobar sind sehr hoch.

Was muss ich mir unter einem Compound vorstellen?
Antwort: 
Compound (wie ich es verstehe) ist ein geschlossenes Wohngebiet bzw. Stadtviertel für spezielle Gemeinde.  #742068
von dalianabhan (EG), Last modified: 2014-01-20, 10:47  like dislike  Spam?  
Ich habe auch zum Text zwei letzten Sätze hinzugefügt.
Antwort: 
compound=Wohnsiedlung  #742069
von gamby (DE), 2014-01-20, 10:47  like dislike  Spam?  
Antwort: 
letzter Satz  #742071
von Ivy (DE), 2014-01-20, 10:49  like dislike  Spam?  
Alle sprechen Englisch miteinander.
Antwort: 
Danke an alle!  #742074
von dalianabhan (EG), 2014-01-20, 10:53  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten