Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Geht beides? »
« irgendwas stimmt nicht...wenn das bitte jd. prü...    

English-German Translation of
right

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
right?  
von Roxic (UN), 2014-02-10, 18:37  like dislike  Spam?  
"Ist es zuviel verlangt sich bis zur Mittagszeit mal eine Hose anzuziehen?"
"Is it to much to ask to put a pants on until noon?"
Antwort: 
von Anonym, 2014-02-10, 20:16  like dislike  Spam?  87.151.238....
 #744823
Is it too much to ask for to put some pants on until noon?
Antwort: 
Is it too much to ask to put trousers / strides on by noon?  #744826
von Proteus-, 2014-02-10, 20:29  like dislike  Spam?  194.118.52....
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2014-02-10, 21:31  like dislike  Spam?  
 #744832
pants - American, strides - British, colloquial
Antwort: 
von atemp (US), Last modified: 2014-02-10, 22:53  like dislike  Spam?  
 #744835
Is it too much to ask to put on pants before noon?
better/tighter:
Is it asking too much to put on pants before noon?

Agree that GB & AM EN have a split on "pants":
means trousers/breeches/slacks in US, often knickers/Unterhose in GB
Chat:     
von Z, 2014-02-11, 00:07  like dislike  Spam?  85.181.94....
 #744842
I must be moving in the wrong circle - I have never heard trousers being referred to as strides.

Missing in the sentence is who is to put on the trousers.
Chat:     
von uffie (GH/KI), 2014-02-11, 00:11  like dislike  Spam?  
 #744843
Chat:     
Strides -- huh??  #744853
von atemp (US), 2014-02-11, 03:50  like dislike  Spam?  
strides = trousers? Never heard of it in US... hope never to.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung