Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 (Handy) Akku laden »
« Government in our newsrooms    

English-German Translation of
Ist dieser Satz richtig

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist dieser Satz richtig?  
von ksoktogon (HU), 2014-02-21, 14:36  like dislike  Spam?  
Unsere Lagerbestände sind aufgebraucht, so dass auch wir bei unseren Kunden in Lieferverzug geraten sind.
Antwort: 
von Sasso, 2014-02-21, 15:15  like dislike  Spam?  78.41.149....
 #746106
Der Satz ist richtig, nur die Aussage von "auch" leuchtet mir nicht ein. Wer ist sonst noch bei seinen Kunden in Lieferverzug geraten?
Antwort: 
Ist dieser Satz richtig?  #746144
von Topdrive (DE), Last modified: 2014-02-21, 23:02  like dislike  Spam?  
Die Konkurrenz vielleicht?
Antwort: 
Danke Euch beiden!  #746211
von ksoktogon (HU), 2014-02-22, 19:52  like dislike  Spam?  
Kontext:

Sehr geehrter Herr Müller,

wir erwarten Ihre Lieferung der bestellten Anrufbeantworter C 240/LP seit dem 5. September 2000.
Unsere Lagerbestände sind aufgebraucht, so dass auch wir bei unseren Kunden in Lieferverzug geraten sind. Bitte senden Sie uns die bestellte Ware bis zum 30. September 2000.
Wenn Sie diesen Termin nicht einhalten, treten wir vom Vertrag zurück.
Ansprüche gegen Sie wegen Schadenersatz behalten wir uns für diesen Fall ausdrücklich vor.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung