Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ein- und Austrittserklärung »
« Is that correct?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ein- und Austrittserklärung  
von Windfall (GB), 2014-02-28, 17:23  like dislike  Spam?  
Ein- und Austrittserklärung für externe Mitarbeiter
This is a documentation requirement for external employees being given an ID card to let them enter a bank (the bank is the place at which they would be external employees).
Does it refer to when they're hired and when they will leave the bank's employ or something else (and either way, does anyone know a good phrase for it)?
Antwort: 
possibly: to sign in  -  to sign out  #746844
von Red Rufus, 2014-02-28, 19:17  like dislike  Spam?  62.194.154....
though "Ein- und Austrittserklärung " is a strange term when entering / exiting a building
Antwort: 
von Windfall (GB), 2014-02-28, 19:28  like dislike  Spam?  
 #746846
It might not be entry/exit, it might be some other kind of declaration that's required before they get access.
Antwort: 
maybe (an application for) a temporary work / in-house assignment ?  #746847
von Red Rufus, 2014-02-28, 20:07  like dislike  Spam?  62.194.154....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2014-02-28, 22:38  like dislike  Spam?  
 #746849
Thanks, I've asked the client.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten