|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 high dive »
« handich    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
high dive  
von Blattspinat (DE), 2014-04-08, 11:35  like dislike  Spam?  
Ist das ein Sprungturm oder das tiefe Becken, in das man vom Sprungturm hineinspringt? Danke!
Antwort: 
es ist der Turm .....  #750834
von sunfunlili (DE/GB), 2014-04-08, 11:53  like dislike  Spam?  
Antwort: 
I would say it is the actual 'jump'.  #750840
von Lllama (GB/AT), 2014-04-08, 12:27  like dislike  Spam?  
Google: "high dive"

I could be used as an adjective, e.g. high-dive platform or high-diving platform.
Antwort: 
von Blattspinat (DE), 2014-04-08, 12:46  like dislike  Spam?  
 #750843
Danke! High dive wäre dann der hohe (höchste?) und low dive der niedrigste Sprungturm, oder?
Antwort: 
High diving is a specific sport -   #750847
von Lllama (GB/AT), 2014-04-08, 13:02  like dislike  Spam?  
Wikipedia(EN): High_diving
Men jump from a 27 metres (89 ft) high platform while women jump from 20 metres (66 ft) platform

Wikipedia(DE): Klippenspringen is also known as high diving.

Diving from lower levels is divided into the heights of the boards or platforms, like in German - Wikipedia(EN): Diving
...three disciplines: 1 m and 3 m springboards, and the platform.... In platform events, competitors are allowed to perform their dives on either the five, seven and a half (generally just called seven) or ten meter towers.
Chat:     
von anonymous1, 2014-04-08, 13:02  like dislike  Spam?  72.82.10...
 #750848
Not sure if this fits your context. But in informal AE, the higher springboard at a swimming pool is often called the "high dive." ("John's a pussy, he's is scared to jump from the high dive!") Doesn't make sense since "dive" by definition would be the actual jump into the pool. But it's how people talk.
Antwort: 
Ok - I'll take back what I said and change it to it's not used like that in BE ;-)  #750852
von Lllama (GB/AT), 2014-04-08, 13:16  like dislike  Spam?  
Chat:     
I believe it.  #750857
von anonymous1, 2014-04-08, 13:28  like dislike  Spam?  72.82.10...
No BE  at I can see at those links:
Google: "jumping off the high dive"
Chat:     
von anonymous1, 2014-04-08, 13:29  like dislike  Spam?  72.82.10...
 #750858
...that... (not at).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung