Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Das ist so untypisch für dich »
« in your own right    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Das ist so untypisch für dich  
von Binchen123 (DE), 2014-04-15, 12:21  like dislike  Spam?  
Hallo ihr Lieben, sagt man wenn jemand plötzlich andere Angewohnheiten hat, im Sinne von "Das ist ja ganz untypisch" oder  "So kenne ich dich gar nicht"...That's so not you" ?
Danke im Voraus,
Bine
Antwort: 
out of character  #751636
von Ivy (DE), Last modified: 2014-04-15, 12:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von josephsh (US/DE), 2014-04-15, 12:46  like dislike  Spam?  
 #751637
You can also say, "That's not like you."
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2014-04-15, 14:45  like dislike  Spam?  
 #751665
that's so not you .....is fine (ugs)
Antwort: 
von anonymous1, 2014-04-15, 15:06  like dislike  Spam?  72.82.10...
 #751673
Agree with uffie. It's exactly how younger people talk.
Antwort: 
Dankeschön! :)))  #751707
von Binchen123 (DE), 2014-04-15, 22:54  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten