Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Fledermäuse stürzen sich aus den Bäumen herab »
« sich in diesem Bereich schon orientiert.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Fledermäuse stürzen sich aus den Bäumen herab  
anonymous, 2014-04-17, 08:37  like dislike  Spam?  47.67.157....
Bats are ??? from the trees.

Welches Verb wäre hier angebracht?
Danke
Antwort: 
dive down from the trees ??  #751839
von 3mmm (DE), 2014-04-17, 08:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bats are swooping down ...  #751840
von Proteus-, 2014-04-17, 09:04  like dislike  Spam?  62.116.63...
Antwort: 
dive bombing  #751841
von Lisa4dict loggedout, 2014-04-17, 09:05  like dislike  Spam?  99.11.162....
Bats are dive bombing people out of the trees.
Chat:     
p e o p l e ?  #751846
von Proteus-, 2014-04-17, 09:36  like dislike  Spam?  62.116.63...
Antwort: 
Google  #751848
von Lisa4dict loggedout, 2014-04-17, 09:41  like dislike  Spam?  99.11.162....
Chat:     
lisa4dict  Bist Du auch alt wie eine Kuh, lernst Du doch immer noch dazu! (Grins)  #751856
von Blödler, 2014-04-17, 10:12  like dislike  Spam?  79.241.102...
Und bist Du auch ein Riesenochs, ...    We r   w e i ß   e i n e   G U T E   F o r t s e t z u n g ?
Oder ganz kurz:
Selbst (partielle) Riesenrindviecher (wie z.B. ich) lernen mit zunehmendem Alter noch dazu.

There's no fool like an old fool.
Alte Esel / Narren sind die schlimmsten!

I s t   d a s   w a s   f ü r ' s   d i c t ? -  W e r   t r ä g t ' s   e i n ?  
R ü c k m e l d u n g   e r w ü n s c h t !
Antwort: 
Noch einmal: die Tabulatortaste  #751858
von rkcbau1, 2014-04-17, 10:32  like dislike  Spam?  79.241.102...
Wenn ich die Tabulatortaste drücke, lande ich bei den Richtlinien (Richtlinien wird eingerahmt) und unten am Bildschirm erscheint: forum.dict.cc/text/forum-guidelines.php.
Bei öfterem Drücken macht mein Fenster die reinsten Bocksprünge, aber die Zeile einrücken geht gar nicht.
Falls es Dir hilft: Ich habe den "Team-Viewer 8". Meine Telefon-Nummer kann ich Dir zumailen!
Antwort: 
Das Wichtigste hab ich - mal wieder - vergessen: obiger Eintrag ist an Paul gerichtet!  #751859
von rkcbau1, 2014-04-17, 10:34  like dislike  Spam?  79.241.102...
Mein nächster Nick ist Schussel!!!
Antwort: 
dict.cc: Alter schützt  #751880
von Dracs (DE), 2014-04-17, 12:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Paul (AT), 2014-04-17, 23:02  like dislike  Spam?  
 #751942
Mit der Tabulatortaste wechselt man in Web-Formularen das Eingabefeld. Das ist das Standardverhalten, ich denke nicht, dass ich das ändern kann oder sollte. Wenn es Dir sehr wichtig ist, Einrückungen zu machen (wobei ich nicht denke, dass das die Übersicht erhöhen wird), dann kannst Du mehrere Leerzeichen hintereinander verwenden.
Antwort: 
Tabulatortaste  #752147
von agnostic, 2014-04-20, 23:25  like dislike  Spam?  79.241.94....
Danke, lieber Paul.
Sorry, dass ich Dir immer wieder Arbeit mache, aber Du hast meine Wünsche schon so oft erfüllt,
dass ich den Eindruck gewonnen habe, Du könntest alle erfüllen.
Von Web-Formularen habe ich wenig Ahnung und von der Programmierung von solchen Formularen gar keine. Ich bin in punkto IT ein Fast-Analphabet und habe großen Respekt vor allen Programmierern.
Nochmal herzlichen Dank für Deine Erklärung. Sie leuchtet natürlich ein!
Chat:     
Dracs  #752148
von agnostic, 2014-04-20, 23:31  like dislike  Spam?  79.241.94....
Aber manchmal wäre doch eine - fast - wörtliche Übersetzung ganz nützlich, oder nicht?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten