Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 a symbol of humanity »
« coincidence    

English-German Translation of
BIG BROTHER

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
BIG BROTHER  
von KING-LUI, 2005-09-13, 21:44  like dislike  Spam?  84.188.149....
hat einer von euch eine Ahnung, wie man "Big Brother"(1984) ins Deutsche übersetzen könnte?
(jaja, außer mit "großer Bruder" =)

ty

________________________________-
"Big Brother is watching you!"
Antwort: 
der grosse bruder  #75288
von bugfoot (DE/GB), 2005-09-13, 22:41  like dislike  Spam?  
whats wrong about "grosser bruder"??
i dont quite get, what you are actually looking for
here just a proof that this is the official translation:
Wikipedia(DE): Gro%C3%9Fer_Bruder

otherwise just use expressions like "der grosse Überwacher", "der grosse kontrollierer", "der der alles sieht" etc.
come on, just use your fantasy and creativity : )!!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung