Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Fußnote »
« Sehen - Ansehen - Zusehen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Fleishansatzbetont  
von Milo1, 2014-04-26, 15:42  like dislike  Spam?  2.34.225....
Hi, what does the below mean? It regards sows - a  ..... bred line
Thanks in advance
fleischansatzbetont gezüchtete Linie
Antwort: 
von uffie (GH/KI), 2014-04-26, 15:50  like dislike  Spam?  
 #752863
My guess would be that it's a breed of pigs that produces a lot of meat
Antwort: 
Fleisch ansetzen > put on meat  #752880
von Proteus-, 2014-04-26, 16:56  like dislike  Spam?  194.118.236...
Dairy breeds are not bred to put on meat quickly ...
https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20131022105134AAglPic

Still, the Bacons do want the sheep to put on meat.
http://www.lancasterfarming.com/news/-Brothers-Taking-Sheep-#.U1vIp...
Antwort: 
meat from a culinary point of view; otherwise to put on flesh  #752881
von Proteus-, 2014-04-26, 17:00  like dislike  Spam?  194.118.236...
Antwort: 
with other animals it's "for increased meat production"  #752919
von Lisa4dict loggedout, 2014-04-27, 01:19  like dislike  Spam?  99.11.162....
Now isn't that funny.  We're so fond of bacon here that such a phrase doesn't even exist.
With swine more bulk doesn't mean more meat, so here it's "muscling"

Google: swine bred "for muscling"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten