Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Passepartouts »
« mit Gefühl angesetzt.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Question for football fans  
von Windfall (GB), Last modified: 2014-06-04, 19:21  like dislike  Spam?  
What do native English speakers actually call the 1. Bundesliga dict.cc: 1.Bundesliga
And more particularly, what would they be likely to call it when referring to it somewhere official
"German Premier Leaugue"? (or "German premier league" like it says in dict.cc?)
"1. Bundesliga"
or just "Bundesliga" Wikipedia(EN): Bundesliga (Wikipedia seems to suggest we call them the "Bundesliga" and "2. Bundesliga"
or some other term?
Antwort: 
I think they call it "the Bundesliga". To be confirmed by natives, of course.  #757429
von parker11 (DE), 2014-06-04, 19:57  like dislike  Spam?  
Google: Bundesliga
Wikipedia(EN): Bundesliga
Just like the Germans call the Premier League "die Premier League".
Google: "die Premier League"
Antwort: 
von Windfall (GB), 2014-06-04, 20:04  like dislike  Spam?  
 #757430
That's what my husband reckoned too. Perhaps we could actually enter the translation "Bundesliga"  for "1. Bundesliga" in the dict if other people confirm that.
Antwort: 
anonymous, 2014-06-04, 20:25  like dislike  Spam?  80.144.113....
 #757434
often it's pronounced as the "Bundesleague"
Antwort: 
von Windfall (GB), 2014-06-04, 20:45  like dislike  Spam?  
 #757438
Ta

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten