Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie nennt man den Teil einer Zeitung, wo die Un... »
« What does it mean    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie nennt man den Teil einer Zeitung, wo die Unfallnachrichten und Verbrechen sind? Danke!  
von ShinerTexas (IT/DE), Last modified: 2014-06-17, 22:10  like dislike  Spam?  
Auf Italienisch ist das cronaca nera - ich weiß, ich bin im Englisch-Forum, aber Italienisch dauert meist sehr lange. Danke für die Hilfe auf alle Fälle!
Antwort: 
einfach nur - Lokale Nachrichten / Lokales .... ??    #758965
von sunfunlili (DE/GB), 2014-06-17, 22:15  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ah! Danke!  #758966
von ShinerTexas (IT/DE), 2014-06-17, 22:21  like dislike  Spam?  
Müsste mir halt eine deutsche Zeitung holen - doch dank deiner geht's schneller.
Antwort: 
Kriminalberichterstattung  #758967
von Proteus-, 2014-06-17, 22:36  like dislike  Spam?  194.118.237....
Chat:     
E: crime reporting    #758968
von Proteus-, 2014-06-17, 22:40  like dislike  Spam?  194.118.237....
Antwort: 
The English I do know (at least as regards the U.S.) but are you sure about your German suggestion? Thanks!  #758969
von ShinerTexas (IT/DE), 2014-06-17, 22:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Entschuldige, habe das mit den Unfällen übersehen > Verbrechens- und Unfallmeldungen  #758971
von Proteus-, 2014-06-17, 22:53  like dislike  Spam?  194.118.237....
Antwort: 
E: crime and accident reporting  #758972
von Proteus-, 2014-06-17, 22:56  like dislike  Spam?  194.118.237....
Antwort: 
von Iriemon, 2014-06-17, 22:57  like dislike  Spam?  87.144.153....
 #758973
bei meiner Tageszeitung gibt es dafür keinen eigenen Teil, lediglich einzelne Meldungen, die in den verschiedenen Teilen untergebracht sind.
Antwort: 
Vielen Dank! Das klingt gut!   #758976
von ShinerTexas (IT/DE), 2014-06-17, 23:02  like dislike  Spam?  
Trotzdem, schätze ich, gibt's dann in Deutsch doch keinen feststehenden Begriff wie bei uns. Danke jedenfalls!
Antwort: 
Danke, Iriemon! Das erscheint mir bekannt.  #758977
von ShinerTexas (IT/DE), 2014-06-17, 23:03  like dislike  Spam?  
Chat:     
von Iriemon, 2014-06-17, 23:06  like dislike  Spam?  87.144.153....
 #758980
gern geschehen :-)
Antwort: 
Aus dem Polizeibericht  #758997
von lanzmann (DE), 2014-06-18, 01:01  like dislike  Spam?  
Einige Zeitungen benutzen die Rubrik „Aus dem Polizeibericht“, Die Polizeistation erstellt jeden Tag einen Bericht für die Presse. Oder einfach „Polizeibericht“.
Antwort: 
Danke dir! Das wusste ich nicht.  #759021
von ShinerTexas (IT/DE), 2014-06-18, 06:22  like dislike  Spam?  
Wo z.B. in D ist das der Fall? Ist das regional nach Bundesland unterschiedlich? Danke!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten