English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	crotch stitch
EN > DE	#760204 von ~~Nordic~~ (DE), 2014-06-27, 10:06 Spam? Weitere Angaben dazu habe ich nicht. Das soll eine chirurgische Nahttechnik sein - ich gehe von einem Schreibfehler aus. Oder hat das schonmal jemand gehört?

Antwort:	von josephsh (US/DE), Last modified: 2014-06-27, 10:18 Spam?	#760206
	Maybe "cross stitch"? Google: cross stitch I don't know if it has another surgical meaning Google: cross stitch surgery

Antwort:	das würde ich auch denken	#760208
	von ~~Nordic~~ (DE), 2014-06-27, 10:17 Spam? kann mir aber kaum vorstellen, dass jemand so einen Fehler macht - das Buch ist schließlich schon gedruckt!

Antwort:	anonymous, 2014-06-27, 10:19 Spam? 79.202.71....	#760209
	Falls auf diese Körperregion bezogen ? (inseam wäre dann die Innennaht): In humans, the crotch is the bottom of the pelvis, the region of the body where the legs join the torso, and is often considered to include the groin and genitals. The bottom of the crotch defines one end of the inseam.

Antwort:	Ich habe den Begriff hier gefunden (PDF)	#760210
	von migmag (DE), 2014-06-27, 10:22 Spam? Google In diesem Buch: http://books.google.de/books?id=vcWeg8X-0HAC&pg=PA202&lpg=P... ist "crotch" in Anführungszeichen gesetzt. Vermutlich handelt es sich zwar um einen gebräuchlichen Begriff aber um keinen Fachbegriff.

Antwort:	Und hier noch als Flash Movie:	#760212
	von migmag (DE), 2014-06-27, 10:32 Spam? http://www.urotoday.com/nw_sample/flash/casale/PC.slide10.swf

Antwort:	Ecknaht	#760213
	von ~~Nordic~~ (DE), 2014-06-27, 10:34 Spam? Na da soll einer drauf kommen .... Ich danke euch allen!

Antwort:	anonymous, 2014-06-27, 10:36 Spam? 79.202.71....	#760214
	Könnte man den Terminus hier bei dict.cc eintragen? Solche speziellen Sachen sind doch sehr sinnvoll.

Chat:	viel zu selten ;-)	#760219
	von ~~Nordic~~ (DE), 2014-06-27, 11:07 Spam?

Chat:	von Dracs (DE), 2014-06-27, 14:35 Spam?	#760254
	Ich erinnere mich an eine Levi's-Reklame mit dem "crotch rivet", welcher aus naheliegenden Gründen bald wieder vom Markt genommen wurde.

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten