Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Placement of nicht.. »
« effort    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could you proofread this Q/A? Any additional idea is welcome. Thanks in advance. #719073  
von ksoktogon (HU), Last modified: 2014-06-29, 18:28  like dislike  Spam?  
Warum ist Organhandel illegal?

Organhandel ist in den meisten Ländern verboten, weshalb der Schwarzmarkt für Organe auf der ganzen Welt blüht. Schwerkranke und verzweifelte Patienten kaufen Organe von armen Ländern, die in einem Drittland illegal implantiert werden. Die Spenders sind auf das Geld angewiesen, um beispielsweise ihre Familie ernähren zu können, und die Patienten können ohne das Organ nicht überleben.

Vielleicht könnte ein kontrollierter Organhandel das Problem lösen, aber laut Gesetzgeber darf Organhandel nie legal werden, da die ärmeren Menschen benachteiligt werden würden.
Antwort: 
Fast richtig. Nur kleine Korrekturen sind notwendig:  #760501
von rabend (DE/FR), Last modified: 2014-06-29, 20:29  like dislike  Spam?  
Organe von armen Ländern Richtig:- ENTWEDER: Otrgane aus aremen Ländern ODER von Spendern aus armen Ländern
Die Spenders Richtig: Die Spender
KEIN Komma vor um beisoielsweise

die ärmeren Menschen BESSER: da ärmere Menschen
Antwort: 
Danke vielmals!  #760507
von ksoktogon (HU), 2014-06-29, 21:23  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten