Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 light manufacturing/light production - project ... »
« worn    

English-German Translation of
Is this right

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Is this right?  
von file, 2014-07-05, 20:16  like dislike  Spam?  91.5.174...
Is this term right???:

the last mile supply of consumers with basic commodities ( should mean: the last leg of the supply chain with goods on the way to the customer)
Antwort: 
No.  #761463
von Jim46 (US), Last modified: 2014-07-05, 23:51  like dislike  Spam?  
"Mile" doesn't work here, but "leg" is good.
The last leg of the supply chain bringing basic commodities to the consumer.
Something is... the last leg.... to make a complete sentence.
Antwort: 
Phrase  #761526
von Lisa4dict loggedout, 2014-07-06, 21:00  like dislike  Spam?  99.11.162....
"last mile" is an expression that has been borrowed from networking.  As such it exists in certain combination in logistics, but sounds odd in others.  There's "last mile distribution" or "last mile infrastructure" that is in use.
Your problem is the noun chain.  Try to see what you want to say (Who does what?) and then rephrase with a verb.

Wikipedia(EN): Last_mile_%28transport%29

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung